1 00:00:01,669 --> 00:00:03,796 Kijkers zoals jij zorgen ervoor dit programma mogelijk. 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,798 Steun uw lokale PBS-station. 3 00:00:43,127 --> 00:00:44,170 Bedankt. 4 00:00:46,505 --> 00:00:47,506 Hup! 5 00:01:56,242 --> 00:01:59,245 Mevrouw Eliza Scarlet. 6 00:02:00,996 --> 00:02:03,040 Meneer Mozes Valentine. 7 00:02:06,836 --> 00:02:08,629 Het is maar Mozes. 8 00:03:02,725 --> 00:03:03,767 Heb het opgegeven. 9 00:03:07,521 --> 00:03:09,273 {\an8}Wat brengt jou terug uit Parijs? 10 00:03:09,940 --> 00:03:11,984 Ik ben een paar dagen in de stad geweest, 11 00:03:12,401 --> 00:03:14,069 er kwam een onverwachte klus voorbij. 12 00:03:15,404 --> 00:03:16,779 Ik kwam je opzoeken toen ik voor het eerst aankwam 13 00:03:16,780 --> 00:03:18,157 maar jij was er niet. 14 00:03:19,700 --> 00:03:21,910 Ik was aan de kust een familielid bezoeken. 15 00:03:21,911 --> 00:03:23,037 Ik weet. 16 00:03:23,829 --> 00:03:25,080 Ik heb met Ivy gesproken. 17 00:03:26,165 --> 00:03:28,208 Of moet ik mevrouw Potts zeggen? 18 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Je ziet wat er gebeurt als je weggaat? 19 00:03:33,547 --> 00:03:36,091 Ik heb met ze gegeten, ze lijken gelukkig genoeg. 20 00:03:36,467 --> 00:03:39,553 Hoewel die man niet tekent adem! 21 00:03:40,179 --> 00:03:41,597 Barnabus houdt van een praatje. 22 00:03:46,185 --> 00:03:47,561 Van je onverwachte baan? 23 00:03:51,398 --> 00:03:52,942 De zaken zijn moeilijk geworden. 24 00:03:54,526 --> 00:03:55,736 Ben je daarom hier? 25 00:03:57,738 --> 00:03:59,280 Ik neem aan dat het geen toeval is dan dat 26 00:03:59,281 --> 00:04:01,407 Ik kom thuis en jij komt opdagen een paar minuten later? 27 00:04:01,408 --> 00:04:02,534 Ik heb je hulp nodig. 28 00:04:03,410 --> 00:04:04,495 Ik luister. 29 00:04:06,789 --> 00:04:08,582 De inspecteur bij Scotland Yard. 30 00:04:09,625 --> 00:04:10,960 Blake, toch? 31 00:04:14,296 --> 00:04:15,255 Vertrouw je hem? 32 00:04:17,091 --> 00:04:18,633 - Waarom vraag je dat? - Ik heb niet het beste gehad 33 00:04:18,634 --> 00:04:20,301 ervaring met de politie, 34 00:04:20,302 --> 00:04:22,971 maar er zijn dingen die ik moet doen deel met hem. 35 00:04:24,890 --> 00:04:27,934 Nou, laten we eerst met mij beginnen. Wat is er aan de hand? 36 00:04:27,935 --> 00:04:30,270 Er is geen tijd, Hij kan hier elk moment zijn. 37 00:04:30,604 --> 00:04:32,731 - Wat bedoel je? - Ik zit in de problemen, Eliza. 38 00:04:34,566 --> 00:04:36,151 Ik wil dat hij voor mij instaat. 39 00:04:37,486 --> 00:04:39,780 Vertrouw je hem, ja of nee? 40 00:04:49,498 --> 00:04:51,041 - Alexander. - Avond. 41 00:04:52,543 --> 00:04:54,002 Ik werkte tot laat toen ik je telegram kreeg. 42 00:04:54,003 --> 00:04:55,170 Is alles in orde? 43 00:04:57,923 --> 00:04:59,550 Ik heb je geen telegram gestuurd. 44 00:04:59,925 --> 00:05:01,343 - Wat? - Dat heb ik gedaan. 45 00:05:08,225 --> 00:05:09,767 Een tijdje geleden ben ik naar Parijs verhuisd 46 00:05:09,768 --> 00:05:11,185 om voor een privédetective te werken 47 00:05:11,186 --> 00:05:12,979 met de naam Patrick Nash. 48 00:05:12,980 --> 00:05:15,149 Ken je hem? - Alleen op reputatie. 49 00:05:15,566 --> 00:05:17,568 Een wat geruite, zoals ik het begrijp. 50 00:05:22,573 --> 00:05:24,532 Ik hielp hem met het opzetten van de boel in Parijs, 51 00:05:24,533 --> 00:05:27,285 maar de afspraak was dat ik eropuit zou gaan mijn eigen na een paar jaar 52 00:05:27,286 --> 00:05:29,787 en richtte mijn eigen bureau op. 53 00:05:29,788 --> 00:05:30,956 En dat is wat ik deed. 54 00:05:32,833 --> 00:05:35,419 Het is een grote stad, er was ruimte voor ons allebei. 55 00:05:36,336 --> 00:05:38,296 Ik neem aan dat je weet wat gebeurde met Patrick 56 00:05:38,297 --> 00:05:39,714 toen hij terugkeerde naar Londen? 57 00:05:39,715 --> 00:05:41,174 Ik doe. 58 00:05:41,175 --> 00:05:42,551 Het laatste wat ik hoorde, 59 00:05:43,135 --> 00:05:44,218 hij werd vrijgelaten uit de gevangenis 60 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 en had een enkeltje 61 00:05:45,387 --> 00:05:46,847 uit de Londense Docks. 62 00:05:48,182 --> 00:05:49,349 Ik weet niet waar hij was op weg. 63 00:05:51,226 --> 00:05:52,102 Ja, dat doe je. 64 00:05:56,440 --> 00:05:57,816 Je kunt inspecteur Blake vertrouwen. 65 00:06:09,912 --> 00:06:12,163 Het was de bedoeling dat hij zou zeilen naar Australië, 66 00:06:12,164 --> 00:06:13,499 maar hij veranderde de zijne onderweg. 67 00:06:15,751 --> 00:06:17,795 Hij stopte in Madagaskar voor een tijdje. 68 00:06:18,212 --> 00:06:20,463 Dan Hongkong. Toen Singapore, 69 00:06:20,464 --> 00:06:22,216 waar hij een casino runde. 70 00:06:22,424 --> 00:06:24,635 Natuurlijk was hij dat. 71 00:06:25,803 --> 00:06:27,846 Hij stuurde mij ansichtkaarten. 72 00:06:28,222 --> 00:06:29,472 Hij zou nooit zeggen wie dat zijn waren van 73 00:06:29,473 --> 00:06:32,475 maar ik wist dat hij het was. 74 00:06:32,476 --> 00:06:35,437 Het bleef een tijdje stil tot een week geleden. 75 00:06:36,480 --> 00:06:39,441 Hij schreef me opnieuw, zei hij had een baan voor mij in Londen 76 00:06:41,276 --> 00:06:43,529 en er was iemand hij wilde dat ik elkaar ontmoette. 77 00:07:05,509 --> 00:07:06,760 Venezuela. 78 00:07:08,971 --> 00:07:10,139 Interessant. 79 00:07:35,455 --> 00:07:36,540 Ochtend. 80 00:07:38,750 --> 00:07:40,836 Meneer Nash zei te verwachten een bezoeker. 81 00:07:45,132 --> 00:07:46,466 Dat zal ik zijn. 82 00:07:51,889 --> 00:07:53,432 Wilt u dit bevestigen? jouw naam? 83 00:07:57,060 --> 00:07:58,562 Je weet wie ik ben. 84 00:08:00,772 --> 00:08:02,940 Ik weet wie ik verwacht, 85 00:08:02,941 --> 00:08:04,400 maar aangezien we dat wel hebben nooit ontmoet, 86 00:08:04,401 --> 00:08:05,944 je zou iedereen kunnen zijn. Naam alstublieft. 87 00:08:07,237 --> 00:08:08,530 Mozes. 88 00:08:12,618 --> 00:08:13,827 Kun je het bewijzen? 89 00:08:14,703 --> 00:08:16,205 Mag ik wat? 90 00:08:17,414 --> 00:08:20,458 Vanwege de aard van de taak hebben wij zijn gevraagd om op te treden, 91 00:08:20,459 --> 00:08:22,878 Ik ben verplicht dit te controleren jouw identiteit. 92 00:08:27,090 --> 00:08:28,842 Hij zei dat je zo zou zijn. 93 00:08:33,388 --> 00:08:38,185 ‘Als Clarence begint te worden irritant, 94 00:08:39,895 --> 00:08:42,689 Vertel hem dat je weet waar hij zich verstopte het McKenna-dossier." 95 00:08:44,191 --> 00:08:46,318 Waar heb ik me verstopt het McKenna-dossier? 96 00:08:50,239 --> 00:08:54,743 77B Dickinson-plein. 97 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 Ik kan het niet geloven dat heeft hij je verteld. 98 00:09:01,750 --> 00:09:02,876 Heel goed. 99 00:09:05,671 --> 00:09:07,463 Wil je dat ik het bewijs? mijn identiteit? 100 00:09:07,464 --> 00:09:09,341 Vertel me gewoon de baan! 101 00:09:10,133 --> 00:09:11,426 Fijn. 102 00:09:11,760 --> 00:09:13,386 Zoals u wellicht weet, 103 00:09:13,387 --> 00:09:15,554 Eh, meneer Nash is op reis geweest de wereldbol 104 00:09:15,555 --> 00:09:17,223 op zoek naar zaken kansen. 105 00:09:17,224 --> 00:09:19,183 Zijn reizen hebben hem meegenomen heinde en verre 106 00:09:19,184 --> 00:09:21,686 en nu vindt hij zichzelf in Venezuela 107 00:09:21,687 --> 00:09:23,355 waar hij loopt een diamantmijn. 108 00:09:23,689 --> 00:09:24,815 Een diamantmijn? 109 00:09:26,233 --> 00:09:27,233 In eerste instantie leek het erop dat dit wel zou gebeuren tijdverspilling zijn, 110 00:09:27,234 --> 00:09:29,569 het enige wat ze hebben opgegraven bestond uit rotsen en klei. 111 00:09:29,861 --> 00:09:32,072 Maar na veel slopende werkzaamheden, 112 00:09:32,364 --> 00:09:34,907 ze vonden een enorme, ongehouwen steen, 113 00:09:34,908 --> 00:09:37,995 geschat op bijna 100 karaat. 114 00:09:38,662 --> 00:09:42,291 Een diamant van 100 karaat? 115 00:09:44,710 --> 00:09:46,335 En hij brengt het naar Londen? 116 00:09:46,336 --> 00:09:47,878 Meneer Nash besloot dat dit niet zo zou zijn 117 00:09:47,879 --> 00:09:50,006 in zijn belang persoonlijk komen. 118 00:09:50,007 --> 00:09:52,174 U bent er wellicht van op de hoogte de ongelukkige omstandigheden 119 00:09:52,175 --> 00:09:54,051 waarbij een Lord Campbell betrokken was 120 00:09:54,052 --> 00:09:55,929 en een zekere Dylan Cooper? 121 00:09:57,014 --> 00:09:58,806 Men wil hem in de gevangenis stoppen, 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,558 de ander wil hem vermoorden. 123 00:10:00,559 --> 00:10:03,436 Precies. Eh, de diamant dus wordt overgebracht 124 00:10:03,437 --> 00:10:05,187 door een derde partij. 125 00:10:05,188 --> 00:10:06,398 En wie zou dat kunnen zijn? 126 00:10:10,902 --> 00:10:11,695 Ik vertel het je onderweg. 127 00:10:15,657 --> 00:10:16,867 Kom mee. 128 00:10:17,826 --> 00:10:19,452 Blijkbaar heeft meneer Nash dat gedaan een zakenpartner 129 00:10:19,453 --> 00:10:21,955 wie de andere helft bezit van de mijn. 130 00:10:22,372 --> 00:10:24,915 Deze partner is momenteel actief een schip 131 00:10:24,916 --> 00:10:26,792 dat dit in Londen aanmeert zeer dag. 132 00:10:26,793 --> 00:10:28,837 - Met de steen? - Met de steen. 133 00:10:31,256 --> 00:10:33,090 We moeten naar de diamant kooplieden 134 00:10:33,091 --> 00:10:34,300 morgen in Hatton Garden 135 00:10:34,301 --> 00:10:36,010 en verkoop het aan de hoogste bieder. 136 00:10:36,011 --> 00:10:38,596 Ik moet de financiële zaken regelen kant van de overeenkomst 137 00:10:38,597 --> 00:10:40,556 en jij moet veiligheid bieden. 138 00:10:40,557 --> 00:10:42,099 En daarom heb ik dat van jou nodig stel mij voor 139 00:10:42,100 --> 00:10:43,810 met gedetailleerd overzicht van uw plan. 140 00:10:45,562 --> 00:10:47,563 Wie heeft jou de leiding gegeven? 141 00:10:47,564 --> 00:10:48,523 Meneer Nash. 142 00:10:49,900 --> 00:10:51,276 Laat me zien wat hij zei. 143 00:10:51,693 --> 00:10:53,736 Ja, maar hij... dat deed hij niet zeg het eigenlijk 144 00:10:53,737 --> 00:10:55,404 maar hij suggereerde het. 145 00:10:55,405 --> 00:10:56,823 Oké goed, nou, Ik nam het aan. 146 00:10:58,742 --> 00:11:00,951 Als dat diamant is honderd karaat, 147 00:11:00,952 --> 00:11:02,828 er zal veel zijn van belang 148 00:11:02,829 --> 00:11:04,790 en niet alleen van legitieme kopers. 149 00:11:05,624 --> 00:11:07,334 Het wordt gevaarlijk. 150 00:11:08,251 --> 00:11:09,835 Zeer gevaarlijk. 151 00:11:09,836 --> 00:11:12,171 Daarom hebben we dat nodig een gedetailleerd plan, 152 00:11:12,172 --> 00:11:14,382 en één verantwoordelijke persoon. - En dat zou jij moeten zijn? 153 00:11:14,383 --> 00:11:16,258 Nou, ik ben hier geen onbekende in soort ding. 154 00:11:16,259 --> 00:11:18,386 Je bent een accountant! 155 00:11:18,387 --> 00:11:20,596 Mijn rol is uitgebreid in de afgelopen jaren, 156 00:11:20,597 --> 00:11:23,225 niet alleen met meneer Nash, maar ook met juffrouw Scarlet. 157 00:11:23,517 --> 00:11:25,685 Ik bied nu een breed assortiment aan van diensten. 158 00:11:26,269 --> 00:11:28,438 - Echt waar? - Ja, echt waar! 159 00:11:29,564 --> 00:11:32,526 Tegenwoordig ken ik de straten als evenals de balansen. 160 00:11:35,320 --> 00:11:36,695 Hallo! 161 00:11:37,906 --> 00:11:40,409 Pardon. Hallo! Hallo... 162 00:11:40,700 --> 00:11:42,077 Oké. Prima. 163 00:11:54,840 --> 00:11:56,925 Waar gingen we heen? 164 00:12:12,524 --> 00:12:14,608 Waar is dat voor? 165 00:12:14,609 --> 00:12:17,570 Het is voor de zaken van meneer Nash partner, zodat hij ons kan vinden. 166 00:12:17,571 --> 00:12:18,946 Je weet het niet hoe ziet hij eruit? 167 00:12:18,947 --> 00:12:20,448 Er was geen beschrijving in de brief 168 00:12:20,449 --> 00:12:22,241 voor het geval het werd onderschept. 169 00:12:22,242 --> 00:12:24,910 Meneer Nash vroeg me om te dragen deze zakdoek 170 00:12:24,911 --> 00:12:27,789 in mijn zak, zodat Ik kon geïdentificeerd worden. 171 00:12:28,081 --> 00:12:30,417 Ik wou dat hij er nog meer had gekozen heilzame locatie. 172 00:12:31,543 --> 00:12:33,462 Dit is een goede plek om elkaar te ontmoeten. 173 00:12:33,753 --> 00:12:35,963 De mensen hier bemoeien zich met hun eigen zaken zaken. 174 00:12:35,964 --> 00:12:38,924 Nou ja, deze kroeg heeft een beruchte reputatie. 175 00:12:38,925 --> 00:12:41,343 Geen probleem voor een man die kent de straten 176 00:12:41,344 --> 00:12:43,013 en de balansen. 177 00:12:43,305 --> 00:12:44,431 Maak je mij belachelijk? 178 00:12:45,640 --> 00:12:46,558 Ja. 179 00:12:47,976 --> 00:12:49,060 Laat maar zitten. 180 00:12:53,273 --> 00:12:55,692 Hoeveel denk je het is de moeite waard, deze diamant? 181 00:12:57,235 --> 00:12:58,736 Nou ja, het hangt van de kleur af en de duidelijkheid, 182 00:12:58,737 --> 00:13:01,448 maar mijn schatting is enkele tientallen van duizenden. 183 00:13:05,619 --> 00:13:07,786 Deze zakenpartner van Nash, 184 00:13:07,787 --> 00:13:09,414 hij brengt het langs in zijn eentje? 185 00:13:11,541 --> 00:13:14,252 Dat is drie weken varen als hij zit op een stoomschip 186 00:13:14,628 --> 00:13:18,088 stoppen in verschillende havens onderweg. 187 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 Dat is veel vertrouwen. 188 00:13:19,925 --> 00:13:21,800 Meneer Nash weet wat hij doet. 189 00:13:21,801 --> 00:13:23,677 Hij kiest zijn partners met zorg, 190 00:13:23,678 --> 00:13:25,387 hij zou niet in zaken gaan met iemand tenzij 191 00:13:25,388 --> 00:13:27,681 hij wist het precies zeker waartoe zij in staat waren. 192 00:13:29,726 --> 00:13:32,103 Schelle vrouw: meneer Pettigrew? Meneer Valentijn? 193 00:13:32,812 --> 00:13:35,481 Meneer Valentijn? 194 00:13:35,482 --> 00:13:37,650 Is er een meneer Pettigrew? of meneer Valentine in...? 195 00:13:37,651 --> 00:13:41,487 O, daar ben je! Godzijdank. 196 00:13:41,488 --> 00:13:42,780 O, excuseer mij. 197 00:13:42,781 --> 00:13:44,324 Bedankt. 198 00:13:46,576 --> 00:13:48,495 - Ga zitten! - Ga zitten. 199 00:13:48,787 --> 00:13:50,413 Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb. 200 00:13:50,914 --> 00:13:53,208 Ooh, mijn hart bonkt. 201 00:13:53,875 --> 00:13:55,793 Ik wist niet zeker of jij zou hier zijn. 202 00:13:55,794 --> 00:13:58,295 Ben jij Patrick's zaak? partner? 203 00:13:58,296 --> 00:13:59,713 Schuldig zoals ten laste gelegd. Florence Dodds. 204 00:13:59,714 --> 00:14:01,382 Ik ben blij je te ontmoeten. - Nou, dat hoefde niet 205 00:14:01,383 --> 00:14:02,633 schreeuw onze namen. 206 00:14:02,634 --> 00:14:04,510 Dat had je gewoon kunnen doen zocht dit. 207 00:14:04,511 --> 00:14:06,637 O, ik was het helemaal vergeten! 208 00:14:06,638 --> 00:14:08,055 Sorry. 209 00:14:08,056 --> 00:14:09,724 Mijn zenuwen zijn kapotgeschoten, 210 00:14:09,975 --> 00:14:11,016 drie weken aan boord van een boot 211 00:14:11,017 --> 00:14:12,434 met een 100 karaat diamant! 212 00:14:12,435 --> 00:14:13,978 Houd je stem zacht! 213 00:14:13,979 --> 00:14:15,980 Het spijt me. Sorry. Ja. 214 00:14:15,981 --> 00:14:16,814 Patrick vertelt het altijd ik dat. 215 00:14:16,815 --> 00:14:18,232 Ik blijf het gewoon vergeten. 216 00:14:18,233 --> 00:14:19,901 Het geheugen als een zeef. 217 00:14:20,694 --> 00:14:22,861 Voor het geval dit wat is verschrikkelijk toeval, 218 00:14:22,862 --> 00:14:24,613 waar we het over hebben Patrick Nash? 219 00:14:24,614 --> 00:14:26,365 Niet een andere man Patrick gebeld? 220 00:14:26,366 --> 00:14:28,785 O nee. Ja. Natuurlijk Patrick Nasch. 221 00:14:29,035 --> 00:14:31,496 We hebben samen zaken gedaan sinds Arthur stierf. 222 00:14:31,997 --> 00:14:34,249 - Arthur? - Mijn overleden echtgenoot. 223 00:14:35,584 --> 00:14:36,835 Hij was eigenaar van deze diamantmijn. 224 00:14:39,838 --> 00:14:41,172 Afgelopen juni overleden. 225 00:14:42,924 --> 00:14:44,133 daarom ben ik gekleed zoals dit, 226 00:14:44,134 --> 00:14:45,427 Ik ben nog steeds in de rouw. 227 00:14:46,761 --> 00:14:48,304 Maar Patrick... 228 00:14:48,305 --> 00:14:49,763 Patrick is zo aardig geweest, 229 00:14:49,764 --> 00:14:51,765 hij heeft aangeboden mij te helpen de mijn runnen 230 00:14:51,766 --> 00:14:53,100 en zorg voor alles. 231 00:14:53,101 --> 00:14:54,477 Ja, dat kan ik me voorstellen. 232 00:14:57,689 --> 00:14:59,274 - Zit het in de tas? - Hm? 233 00:15:01,651 --> 00:15:02,776 Doe niet zo stom! 234 00:15:02,777 --> 00:15:04,153 Alsof ik binnenkwam een kroeg als deze 235 00:15:04,154 --> 00:15:05,780 met een ongeslepen diamant in mijn tas. 236 00:15:05,989 --> 00:15:07,741 Gewoon ik... 237 00:15:08,992 --> 00:15:10,493 Waar is het? 238 00:15:12,829 --> 00:15:14,080 Waar is het? 239 00:15:15,332 --> 00:15:16,498 Het zit in mijn handbagage. 240 00:15:16,499 --> 00:15:18,084 En waar is je handbagage? 241 00:15:19,586 --> 00:15:21,503 Buiten in de cabine. 242 00:15:21,504 --> 00:15:23,005 Nee, nee, nee! Het is oké! 243 00:15:23,006 --> 00:15:24,882 Ik...Ik heb het aan de chauffeur gevraagd houd het in de gaten! 244 00:15:24,883 --> 00:15:27,344 Het is goed, alleen... sorry. Oh! 245 00:15:37,479 --> 00:15:38,605 Zeg me dat het er nog is. 246 00:15:42,108 --> 00:15:43,567 Het is in orde. 247 00:15:43,568 --> 00:15:44,944 - Het is. - Ze zijn bij mij. 248 00:15:45,862 --> 00:15:47,447 Bedankt voor het wachten. 249 00:15:47,822 --> 00:15:49,198 Daar gaan we. 250 00:15:49,199 --> 00:15:51,785 Zien? Geen kwaad gedaan. 251 00:15:52,035 --> 00:15:54,536 Je moet discreter zijn, Mevrouw Dodds. 252 00:15:54,537 --> 00:15:56,081 Firenze, alsjeblieft. 253 00:15:56,915 --> 00:15:59,291 Dus, wat is het plan?! 254 00:15:59,292 --> 00:16:00,710 - Sst! - Het spijt me. Sorry. 255 00:16:02,003 --> 00:16:02,796 Wat is het plan? 256 00:16:05,382 --> 00:16:07,425 Je moet bij blijven Meneer Pettigrew vanavond, 257 00:16:07,634 --> 00:16:09,885 dan in de ochtend, wij gaan op zoek naar een koper. 258 00:16:09,886 --> 00:16:13,223 - Oeh! - Mm, bij jou blijven? 259 00:16:13,723 --> 00:16:15,224 Ik hoop dat je doorgaat je beste gedrag. 260 00:16:15,225 --> 00:16:17,352 Gewoon... 261 00:16:18,103 --> 00:16:20,396 Ik verzeker u, mevrouw, je zult behoorlijk veilig zijn. 262 00:16:40,959 --> 00:16:41,793 Oeh. 263 00:16:43,545 --> 00:16:45,714 Wat een heerlijke plek, Clarence. 264 00:16:46,172 --> 00:16:48,132 - Mag ik je Clarence noemen? - Als het moet. 265 00:16:48,133 --> 00:16:50,385 Eh, uh, u kunt binnen blijven de logeerkamer aan de achterzijde. 266 00:16:53,012 --> 00:16:54,889 Kijk eens naar al deze mooie dingen. 267 00:16:58,893 --> 00:17:00,019 Wat is dit? 268 00:17:00,687 --> 00:17:03,064 Oh, uh, dat is een rekenmachine. 269 00:17:03,314 --> 00:17:05,482 Het is een mechanisch rekenapparaat. 270 00:17:05,483 --> 00:17:08,611 Dat is een origineel gemaakt door Thomas De Colmar. 271 00:17:08,862 --> 00:17:10,530 Erg leuk. 272 00:17:10,864 --> 00:17:12,699 - Ja, raak het alsjeblieft niet aan! - Sorry. 273 00:17:13,450 --> 00:17:15,576 Sorry. 274 00:17:15,577 --> 00:17:17,369 O, je doet me eraan denken mijn overleden echtgenoot. 275 00:17:17,370 --> 00:17:21,039 Hij vond het leuk dat alles geregeld was precies zo. 276 00:17:24,753 --> 00:17:27,005 Tot zijn gezichtsvermogen begon te gaan, arme oude ziel. 277 00:17:28,298 --> 00:17:30,174 Toch had hij een goede inning. 278 00:17:30,175 --> 00:17:32,135 86 toen hij zijn klompen uitdeed. Mm. 279 00:17:34,053 --> 00:17:35,637 Rechts. 280 00:17:35,638 --> 00:17:37,557 Achterin, zegt u? - Ja. Ja. 281 00:17:43,813 --> 00:17:45,189 Ze is een verplichting. 282 00:17:45,190 --> 00:17:46,565 Ze is niet de meest discrete koerier 283 00:17:46,566 --> 00:17:48,193 Ik heb elkaar ooit ontmoet. 284 00:17:48,526 --> 00:17:50,694 Ik verdenk zij en meneer Nash kan hebben 285 00:17:50,695 --> 00:17:52,654 meer dan alleen een zakelijke regeling. 286 00:17:52,655 --> 00:17:55,657 - O, denk je dat? - Hm. 287 00:17:55,658 --> 00:17:57,827 Ik breng de diamant ergens heen anders vanavond. 288 00:17:59,537 --> 00:18:01,497 Voor de zekerheid. 289 00:18:01,498 --> 00:18:04,124 Nou, de juweliers gaan open om 9 uur in Hatton Garden. 290 00:18:04,125 --> 00:18:05,460 Het is dus het beste om hier om acht uur te zijn. 291 00:18:05,919 --> 00:18:07,670 Ik ben hier om zeven uur. 292 00:20:38,196 --> 00:20:39,405 Hé! 293 00:20:41,699 --> 00:20:42,992 Arg! 294 00:20:50,959 --> 00:20:51,960 Wat ben je aan het doen?! 295 00:20:58,925 --> 00:21:00,510 Ik zei: wat zijn... 296 00:21:10,311 --> 00:21:11,437 Wie ben jij?! 297 00:21:25,868 --> 00:21:27,912 Verdomd! 298 00:21:33,626 --> 00:21:35,044 Hoi! 299 00:21:38,047 --> 00:21:39,424 Verdomd! 300 00:21:43,052 --> 00:21:44,637 Er zit een gat in mijn kantoormuur? 301 00:21:46,180 --> 00:21:48,890 Ze kwamen door de leegte gebouw aan de andere kant. 302 00:21:48,891 --> 00:21:51,728 Ik rende rond, maar tegen de tijd Ik was er, zij waren weg. 303 00:21:52,311 --> 00:21:55,606 Ik heb de hele nacht gezocht voor hen, maar geen geluk. 304 00:21:56,065 --> 00:21:57,567 Heb je daarom gebeld? ik hier, 305 00:21:58,317 --> 00:21:59,818 om de diefstal te melden van de diamant? 306 00:22:01,612 --> 00:22:03,656 Er komt nog veel meer bij kijken dan dat. 307 00:22:29,390 --> 00:22:32,226 - Clarence? - Mm! Mm-mm! 308 00:22:42,737 --> 00:22:44,030 Ze hebben de plek geplunderd. 309 00:22:44,947 --> 00:22:46,740 Ik probeerde ze de diamant te vertellen was hier niet. 310 00:22:46,741 --> 00:22:48,076 Ik denk dat ze mij geloofden uiteindelijk. 311 00:22:49,744 --> 00:22:51,286 Hoe laat was dit? 312 00:22:51,287 --> 00:22:52,872 Eh, net na middernacht. 313 00:22:54,082 --> 00:22:57,293 Dus zij komen eerst hier, heb mij toen gevonden. 314 00:22:59,796 --> 00:23:01,213 Heb je ze verteld waar ik was? 315 00:23:01,214 --> 00:23:02,298 Absoluut niet. 316 00:23:06,469 --> 00:23:09,222 Ik zei niets, dat was ik ook doodsbang om een woord te zeggen! 317 00:23:09,722 --> 00:23:12,058 Dat moeten ze geweest zijn ons volgen. 318 00:23:16,270 --> 00:23:19,607 Heb je gezien dat iemand je volgde? toen je van de boot stapte? 319 00:23:20,441 --> 00:23:23,277 Ik ben geen idioot! Ik heb met niemand gepraat. 320 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Behalve Cornelis, maar hij zou geen vlieg kwaad doen. 321 00:23:28,199 --> 00:23:30,158 - Cornelis?! - Nog een passagier. 322 00:23:30,159 --> 00:23:32,453 Op een dag raakten we aan de praat het promenadedek. 323 00:23:33,496 --> 00:23:36,040 Drie weken is lang, Ik verveelde me dood. 324 00:23:36,999 --> 00:23:39,127 Waar heb je het over gehad? 325 00:23:40,086 --> 00:23:41,128 Hij vooral. 326 00:23:41,129 --> 00:23:42,129 Hij is een lieve man... 327 00:23:42,130 --> 00:23:43,131 uit Amsterdam. 328 00:23:44,090 --> 00:23:45,341 Oh. 329 00:23:45,883 --> 00:23:47,551 De mannen die ons hebben vastgebonden accenten gehad. 330 00:23:47,552 --> 00:23:48,927 Ik had het ze kunnen zweren waren Nederlands. 331 00:23:53,891 --> 00:23:57,936 Wanneer heb je voor het laatst gesproken deze Cornelis? 332 00:23:57,937 --> 00:24:00,689 Bij de boot namen we afscheid aangemeerd in Londen. 333 00:24:00,690 --> 00:24:02,440 Zijn broer wachtte op hem. 334 00:24:02,441 --> 00:24:04,360 Hij was een grappige kerel, lang met een ooglapje. 335 00:24:07,363 --> 00:24:09,990 Dat is de man die ik zag. 336 00:24:09,991 --> 00:24:12,535 De man die dat nu ongetwijfeld heeft gedaan onze diamant. 337 00:24:23,588 --> 00:24:25,046 Het is niet mijn schuld. 338 00:24:25,047 --> 00:24:26,299 Ja, dat is zo! 339 00:24:28,426 --> 00:24:29,719 Ik kleed me aan. 340 00:24:37,143 --> 00:24:39,562 Een eenogige Nederlander zou dat niet moeten zijn te moeilijk te vinden. 341 00:24:40,104 --> 00:24:41,688 De diamant is ongeslepen, 342 00:24:41,689 --> 00:24:43,857 dus dat zullen de dieven hoogstwaarschijnlijk doen zoek een deskundige 343 00:24:43,858 --> 00:24:45,483 om hen te helpen het te waarderen. 344 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 Iemand die de kloof overbrugt tussen het legitieme 345 00:24:47,612 --> 00:24:50,031 en de minder legitieme kanten ervan het sieradenbedrijf. 346 00:24:50,364 --> 00:24:51,656 En ik ken precies de man. 347 00:24:51,657 --> 00:24:52,950 Net als ik. 348 00:24:54,202 --> 00:24:56,203 Eh, met respect, dat ben je geweest enige tijd uit Londen weg. 349 00:24:56,204 --> 00:24:58,331 Ik ken er nog steeds mensen de diamanthandel. 350 00:24:58,706 --> 00:25:00,708 O... zoals? 351 00:25:03,294 --> 00:25:05,504 - Anton Lyko. - In de gevangenis. 352 00:25:08,007 --> 00:25:09,591 - Harry Stein. - In Amerika. 353 00:25:09,592 --> 00:25:10,926 -George Kane! - In de gevangenis. 354 00:25:10,927 --> 00:25:12,136 In Amerika. 355 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Heb je mijn sluier gezien? 356 00:25:17,016 --> 00:25:19,976 Die jurk trekt te veel aandacht! 357 00:25:19,977 --> 00:25:21,771 Je zult moeten dragen iets anders. 358 00:25:22,104 --> 00:25:24,357 Ik zou in rouw moeten zijn. 359 00:25:24,607 --> 00:25:26,691 Nou, je hebt zeker iets iets minder opvallend 360 00:25:26,692 --> 00:25:27,776 dragen? 361 00:25:30,196 --> 00:25:32,030 En je weet zeker dat dat zo is het meest onopvallend 362 00:25:32,031 --> 00:25:33,073 jurk die je hebt? 363 00:25:33,074 --> 00:25:34,574 Hoe vaak? 364 00:25:34,575 --> 00:25:36,618 Ja. Waar gaan we heen? 365 00:25:36,619 --> 00:25:37,911 Om mijn vriend, meneer Czako, te zien. 366 00:25:37,912 --> 00:25:39,455 Hij zal ons kunnen helpen. 367 00:25:40,665 --> 00:25:42,749 Ik begrijp nog steeds niet waarom wij Gewoon niet naar de politie gaan? 368 00:25:42,750 --> 00:25:45,168 Nou, je bent er zeker doorheen gegaan Is dit met meneer Nash? 369 00:25:45,169 --> 00:25:47,963 Als wij de invoer aangeven van a waardevol item zoals een diamant, 370 00:25:47,964 --> 00:25:49,589 dat waardevolle item zal dat wel doen aansprakelijk zijn 371 00:25:49,590 --> 00:25:51,092 douanerechten en accijnzen. 372 00:25:53,552 --> 00:25:55,763 Wij vertellen de politie, wij krijgen minder geld. 373 00:25:57,348 --> 00:25:58,683 Waarom zei hij dat niet gewoon? 374 00:26:01,686 --> 00:26:03,980 Ik denk het niet Meneer Valentine vindt je leuk. 375 00:26:04,730 --> 00:26:06,106 Het is maar Mozes. 376 00:26:06,107 --> 00:26:07,191 Oh. 377 00:26:11,946 --> 00:26:13,738 Nee, ik heb niets gehoord. 378 00:26:13,739 --> 00:26:15,991 Als je me het even laat uitleggen nog een beetje, meneer Czako... 379 00:26:15,992 --> 00:26:18,118 Ik heb het druk, ik heb klanten. 380 00:26:18,119 --> 00:26:21,288 Het is een ongeslepen diamant van Venezuela. 381 00:26:21,289 --> 00:26:22,539 - Vrouw 1: Oh, dat klopt. - Vrouw 2: 382 00:26:22,540 --> 00:26:24,708 - Is ze bij jou? - Mm. 383 00:26:24,709 --> 00:26:26,251 Nee, nee, nee, nee, dat gaat helemaal niet. 384 00:26:26,252 --> 00:26:28,336 Je nek ziet er dik uit... 385 00:26:28,337 --> 00:26:30,213 Ik ben bang van wel, ja. 386 00:26:30,214 --> 00:26:34,217 We denken dat het binnen is de regio van 100 karaat... 387 00:26:34,218 --> 00:26:35,844 Ze maakt mijn klanten van streek. 388 00:26:35,845 --> 00:26:37,220 Waarom probeer je niet zoiets 389 00:26:37,221 --> 00:26:39,014 laat je huid er niet uitzien zo vlekkerig? 390 00:26:39,015 --> 00:26:40,266 - Pardon? - Mevrouw... 391 00:26:41,642 --> 00:26:43,686 als je niets koopt, ga dan alsjeblieft weg. 392 00:26:52,570 --> 00:26:53,987 Waarom staart hij naar mij? 393 00:26:53,988 --> 00:26:55,489 Dat doet hij soms. 394 00:26:56,782 --> 00:26:59,326 Eh, als ik jou de mijne kon geven visitekaartje, 395 00:26:59,327 --> 00:27:00,869 dan zou je dat misschien kunnen neem contact met mij op 396 00:27:00,870 --> 00:27:02,120 als je iets hoort? 397 00:27:02,121 --> 00:27:04,289 Ik wil jullie er alle drie uit hebben mijn winkel. 398 00:27:04,290 --> 00:27:05,291 Nu. 399 00:27:15,426 --> 00:27:17,177 Hij weet iets. 400 00:27:17,178 --> 00:27:18,887 Als hij iets wist, hij zou het mij verteld hebben. 401 00:27:18,888 --> 00:27:21,931 Hij liegt. Ik kan het zien in zijn ogen. 402 00:27:21,932 --> 00:27:23,225 Wat doen we nu? 403 00:27:28,731 --> 00:27:30,232 Laat dit bij mij achter. 404 00:27:30,566 --> 00:27:31,983 Ik zie je op kantoor. 405 00:27:41,535 --> 00:27:42,453 Heb je honger? 406 00:27:45,039 --> 00:27:46,540 Het is perfect, Lady Jenkins. 407 00:27:48,501 --> 00:27:50,086 Het brengt de kleur naar voren in je ogen. 408 00:27:51,170 --> 00:27:53,839 En mag ik ook voorstellen... 409 00:27:54,048 --> 00:27:57,759 hmm... - O. 410 00:27:57,760 --> 00:28:00,595 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee! - Kom binnen, heren! 411 00:28:00,596 --> 00:28:02,097 Ze mogen hier niet zijn! 412 00:28:02,098 --> 00:28:05,308 Het is koud buiten, ze zijn gekomen hier om te eten. 413 00:28:05,309 --> 00:28:07,977 Het zal misschien een tijdje duren, er is veel om doorheen te komen. 414 00:28:07,978 --> 00:28:09,979 L-Lady Jenkins... Vrouwe Jenkins, alstublieft! 415 00:28:09,980 --> 00:28:11,815 Ga, ga achter hen aan! - Ja. 416 00:28:11,816 --> 00:28:13,359 Vertel ze dat ze moeten vertrekken. 417 00:28:14,235 --> 00:28:15,361 Nu! 418 00:28:16,779 --> 00:28:18,948 Ik zou het ze kunnen vragen, denk ik. 419 00:28:19,782 --> 00:28:22,826 Als je mij erover vertelt die diamant. 420 00:28:22,827 --> 00:28:25,246 Ik zei het je, Ik heb er nog nooit van gehoord. 421 00:28:27,039 --> 00:28:29,290 Dan breng ik ze hier terug elke dag 422 00:28:29,291 --> 00:28:33,628 voor ontbijt, lunch en diner. 423 00:28:35,881 --> 00:28:37,842 Ze hebben genoeg vrienden ook. 424 00:28:40,052 --> 00:28:41,429 Oké, prima. 425 00:28:41,637 --> 00:28:42,847 Ik heb wel iets gehoord. 426 00:28:54,066 --> 00:28:56,693 De helft van de juweliers in Londen weet van die steen, 427 00:28:56,694 --> 00:28:58,320 ze zijn allemaal op hun hoede ervoor. 428 00:28:58,654 --> 00:29:00,321 Onze vriend, meneer Czako, wist niet waar het was 429 00:29:00,322 --> 00:29:01,615 of wie heeft het. 430 00:29:02,867 --> 00:29:04,702 Maar hij vertelde me één ding. 431 00:29:05,703 --> 00:29:07,037 En het is verontrustend. 432 00:29:08,414 --> 00:29:09,498 Wat? 433 00:29:10,416 --> 00:29:12,835 Hij weet het al weken. 434 00:29:14,503 --> 00:29:15,713 Weken? 435 00:29:16,464 --> 00:29:18,466 Ik ben net van de boot gestapt gisteren. 436 00:29:19,133 --> 00:29:21,176 Hij zei dat hij er voor het eerst van hoorde de diamant die naar Londen komt 437 00:29:21,177 --> 00:29:23,053 op 27 maart. 438 00:29:25,014 --> 00:29:27,099 De verjaardag van zijn moeder, zo herinnerde hij het zich. 439 00:29:27,391 --> 00:29:29,727 Dat is de dag dat ik aan boord kwam het schip. 440 00:29:31,020 --> 00:29:32,228 En er zijn telegraafdraden 441 00:29:32,229 --> 00:29:34,439 overal in het Caribisch gebied en de Atlantische Oceaan. 442 00:29:34,440 --> 00:29:35,773 Een bericht had kunnen zijn naar Londen gestuurd 443 00:29:35,774 --> 00:29:37,318 in seconden. 444 00:29:39,904 --> 00:29:41,446 Wie wist nog meer dat je dat was? naar Londen komen, 445 00:29:41,447 --> 00:29:42,823 Behalve Nash? 446 00:29:44,783 --> 00:29:47,411 Voor de laatste keer, niemand! 447 00:29:48,370 --> 00:29:50,206 Kijk, ik weet niet wat er aan de hand is op beide. 448 00:29:50,498 --> 00:29:53,166 Ik wou dat ik er nooit bij betrokken was geraakt iets van dit! 449 00:29:53,167 --> 00:29:55,127 O, ik heb wat lucht nodig. 450 00:29:55,794 --> 00:29:56,921 O... 451 00:30:03,302 --> 00:30:04,178 Vertrouw je haar? 452 00:30:04,762 --> 00:30:06,013 Nee. 453 00:30:09,934 --> 00:30:13,061 De rest van de dag hebben we doorgebracht gaat langs elke juwelier 454 00:30:13,062 --> 00:30:15,189 en diamanthandelaar in Londen. 455 00:30:15,689 --> 00:30:17,191 Ze hadden er allemaal van gehoord. 456 00:30:17,816 --> 00:30:19,235 Maar geen van hen had het gezien. 457 00:30:20,152 --> 00:30:22,613 Mozes... jouw hand. 458 00:30:23,572 --> 00:30:24,365 Het is niets. 459 00:30:25,866 --> 00:30:26,951 Laat me eens kijken. 460 00:30:39,296 --> 00:30:41,214 Het moet worden schoongemaakt en een vers verband. 461 00:30:41,215 --> 00:30:42,049 Het is niets. 462 00:30:43,551 --> 00:30:45,134 Als je op dat tapijt bloedt, Je zult met Ivy te maken krijgen. 463 00:30:45,135 --> 00:30:47,220 Of erger nog... Barnabus Potts. 464 00:30:47,221 --> 00:30:48,264 Heel goed. 465 00:30:51,308 --> 00:30:53,269 Als hij over mij kreunt, arresteer hem. 466 00:31:03,112 --> 00:31:04,780 Is dit waar je mij bestelt? vertrekken? 467 00:31:06,448 --> 00:31:08,701 En zeg me dat ze dat niet nodig heeft dit soort problemen? 468 00:31:11,328 --> 00:31:12,329 Waarom zou ik dat doen? 469 00:31:13,163 --> 00:31:14,456 Gewoon een vermoeden... 470 00:31:15,332 --> 00:31:17,835 gebaseerd op ervaringen uit het verleden. 471 00:31:18,502 --> 00:31:19,752 Nou ja, van wat ik hoor jij hebt haar geholpen 472 00:31:19,753 --> 00:31:20,838 een aantal keren door de jaren heen. 473 00:31:23,257 --> 00:31:24,633 Ze praat vaak over je. 474 00:31:24,925 --> 00:31:26,051 Goede dingen, hoop ik. 475 00:31:27,052 --> 00:31:28,053 Grotendeels. 476 00:31:35,811 --> 00:31:36,770 Hoe is het met haar? 477 00:31:38,939 --> 00:31:40,106 Nou, ik geloof dat het bedrijfsleven dat wel is gaat goed, 478 00:31:40,107 --> 00:31:40,982 ze heeft veel gevallen, 479 00:31:40,983 --> 00:31:41,983 niet alleen van Scotland Yard. 480 00:31:41,984 --> 00:31:42,985 Ik bedoelde... 481 00:31:44,486 --> 00:31:45,946 is ze blij? 482 00:31:46,905 --> 00:31:49,157 - Ik ben niet de beste persoon om het te vragen. - Ja, dat ben je. 483 00:31:53,829 --> 00:31:55,164 Ik heb ogen. 484 00:31:58,417 --> 00:32:01,003 Maar ik ben een man die de zijne houdt observaties voor zichzelf. 485 00:32:03,464 --> 00:32:04,673 Bedankt. 486 00:32:07,676 --> 00:32:09,428 Ja, ze is blij. 487 00:32:09,970 --> 00:32:11,138 Ik hoop tenminste dat zij dat is. 488 00:32:14,516 --> 00:32:16,100 Hier zijn we. 489 00:32:16,101 --> 00:32:18,270 Niet alleen verbandmiddelen maar een tinctuur van jodium. 490 00:32:18,771 --> 00:32:20,938 Eén van de voordelen van het leven met Barnabus Potts, 491 00:32:20,939 --> 00:32:22,608 het medicijnkastje is dat altijd goed gevuld. 492 00:32:28,864 --> 00:32:29,948 Ga door. 493 00:32:32,326 --> 00:32:34,661 We hebben de hele dag rondgevraagd over de diamant 494 00:32:34,662 --> 00:32:36,163 maar we hebben het niet geleerd alles wat nieuw is, 495 00:32:37,790 --> 00:32:39,917 dus gingen we terug naar Clarence's accommodaties. 496 00:32:40,459 --> 00:32:42,294 Toen gingen de dingen van slecht... 497 00:32:43,003 --> 00:32:44,588 tot echt slecht... 498 00:32:48,509 --> 00:32:49,592 Ik ga liggen. 499 00:32:49,593 --> 00:32:50,844 Ik zal wat eten voor ons maken. 500 00:32:51,637 --> 00:32:52,720 Kun jij koken? 501 00:32:52,721 --> 00:32:53,763 Ik werkte vroeger in de keuken 502 00:32:53,764 --> 00:32:54,847 in de gevangenis. 503 00:32:54,848 --> 00:32:56,599 Het was dat of zware arbeid. 504 00:32:59,228 --> 00:33:00,521 - O, mijn god! -Wat is het? 505 00:33:00,813 --> 00:33:02,105 Nou, dat heeft meneer Nash je zeker verteld 506 00:33:02,106 --> 00:33:03,565 Ik heb een tijd in de gevangenis gezeten... 507 00:33:05,401 --> 00:33:06,568 Cornelis. 508 00:33:08,696 --> 00:33:10,279 De man die je op het schip ontmoette? 509 00:33:10,280 --> 00:33:11,864 Hij heeft iets in zijn hand. 510 00:33:11,865 --> 00:33:13,534 Er is een... er is een lijk. 511 00:33:13,992 --> 00:33:15,786 Hij is in mijn logeerkamer. Dit is slecht. 512 00:33:16,036 --> 00:33:17,413 Dit is heel slecht. 513 00:33:24,128 --> 00:33:26,630 Waarom zouden ze hem vermoorden? en de diamant achterlaten? 514 00:33:26,922 --> 00:33:28,881 Omdat ze het proberen omlijst ons. 515 00:33:36,807 --> 00:33:38,433 Is er een achteringang? naar het gebouw? 516 00:33:38,434 --> 00:33:39,893 - Ja. Waarom? - We moeten gaan. 517 00:33:40,936 --> 00:33:42,937 Nu! 518 00:33:54,283 --> 00:33:55,993 Deze plek is geschikt voor vanavond. 519 00:33:57,077 --> 00:33:59,454 Ik ken de verhuurder. 520 00:33:59,455 --> 00:34:01,205 Hij zal zijn mond houden. 521 00:34:01,206 --> 00:34:02,623 Dat zou ik ook doen als ik eigenaar was deze plek. 522 00:34:02,624 --> 00:34:04,501 Er zaten ratten op de trap. 523 00:34:05,210 --> 00:34:07,588 Ik weet niet wat erger is, het feit dat ik nu voortvluchtig ben 524 00:34:07,880 --> 00:34:09,297 of dat ik ga slapen de nacht in een kamer 525 00:34:09,298 --> 00:34:11,258 besmet met mijn ergste nachtmerrie. 526 00:34:25,397 --> 00:34:27,191 Wat is er aan de hand? 527 00:34:28,150 --> 00:34:31,111 En beledig ons niet door te zeggen je weet het niet. 528 00:34:43,624 --> 00:34:44,875 Ik ben geen weduwe. 529 00:34:50,255 --> 00:34:53,008 Patrick Nash en ik ontmoetten elkaar op de paardenrennen in Singapore. 530 00:34:54,092 --> 00:34:56,093 Het klikte meteen, 531 00:34:56,094 --> 00:34:57,386 en beiden heel goed in afscheid nemen van rijke mensen 532 00:34:57,387 --> 00:34:58,596 van hun geld. 533 00:34:58,597 --> 00:34:59,847 Ben jij een vertrouwensbedrieger? 534 00:34:59,848 --> 00:35:01,183 Ik ben een zakenvrouw. 535 00:35:03,519 --> 00:35:05,979 Patrick en ik werkten samen en we reisden de wereld rond. 536 00:35:07,064 --> 00:35:08,649 We kwamen terecht in Venezuela, 537 00:35:09,358 --> 00:35:11,819 waar hij de diamantmijn won bij een kaartspel. 538 00:35:12,820 --> 00:35:14,946 Nou, de eigenaar, dat kon hij niet wacht tot hij het uit zijn handen krijgt, 539 00:35:14,947 --> 00:35:16,364 hij had niets gevonden in jaren. 540 00:35:16,365 --> 00:35:17,615 Ik vond het tijdverspilling 541 00:35:17,616 --> 00:35:19,117 maar Patrick bleef erbij. 542 00:35:20,077 --> 00:35:21,744 En zes maanden later 543 00:35:21,745 --> 00:35:24,998 we hebben een diamant van 100 karaat opgegraven. 544 00:35:25,541 --> 00:35:26,958 Het geluk van de Ieren. 545 00:35:26,959 --> 00:35:28,125 Nou ja, het plan was om verder te gaan 546 00:35:28,126 --> 00:35:29,544 de volgende boot naar Londen en verkoop het. 547 00:35:29,545 --> 00:35:32,088 Maar het nieuws begon zich te verspreiden. 548 00:35:32,089 --> 00:35:34,925 Het hele gebied stond er vol mee diamantjagers, 549 00:35:36,009 --> 00:35:37,344 Inclusief de bende van Amsterdam. 550 00:35:39,888 --> 00:35:41,390 De mannen die ons hebben beroofd? 551 00:35:42,182 --> 00:35:44,643 We wisten dat iemand het hen zou vertellen dus hebben we een plan bedacht. 552 00:35:45,435 --> 00:35:46,854 Twee diamanten. 553 00:35:47,521 --> 00:35:48,814 Een echte... 554 00:35:49,523 --> 00:35:50,816 en één nep. 555 00:35:52,776 --> 00:35:54,194 Dit is de nep. 556 00:35:55,195 --> 00:35:56,654 Een ervaren dealer zou het kunnen vertellen het verschil, 557 00:35:56,655 --> 00:35:58,155 maar alleen onder nauwkeurig onderzoek. 558 00:35:58,156 --> 00:36:01,243 Met het blote oog lijkt het volledig echt. 559 00:36:02,536 --> 00:36:04,370 Dus nadat ze ons hadden beroofd, 560 00:36:04,371 --> 00:36:06,122 de bende moet het gezien hebben het was nep 561 00:36:06,123 --> 00:36:08,417 en doodde deze Cornelius als straf. 562 00:36:11,003 --> 00:36:12,712 Op de boot voorbij, Ik liet Cornelius toe 563 00:36:12,713 --> 00:36:14,130 zie deze neppe in mijn tas, 564 00:36:14,131 --> 00:36:16,091 per ongeluk met opzet typ ding. 565 00:36:16,800 --> 00:36:18,759 Ik moest er dom genoeg uitzien om zoiets te doen, 566 00:36:18,760 --> 00:36:20,387 dus vandaar de vrolijke weduwendaad. 567 00:36:24,766 --> 00:36:26,183 Toen de boot in Londen aanmeerde, 568 00:36:26,184 --> 00:36:28,436 hij wees mij op zijn maat met het ooglapje 569 00:36:28,437 --> 00:36:31,398 en... ik wist dat ze mij zouden beroven op een gegeven moment. 570 00:36:33,191 --> 00:36:35,652 Dus, waar is de echte diamant? 571 00:36:36,904 --> 00:36:38,238 Ik heb het aan Edmund gegeven. 572 00:36:38,947 --> 00:36:40,032 Wie is Edmund? 573 00:36:41,283 --> 00:36:43,201 Hij deed zich voor als taxichauffeur. 574 00:36:43,493 --> 00:36:44,827 Hij ontmoette mij vanaf de boot. 575 00:36:44,828 --> 00:36:46,747 Het is in orde. Ze zijn bij mij. 576 00:36:47,664 --> 00:36:49,916 Ik heb de nepdiamant bewaard in mijn handbagage 577 00:36:49,917 --> 00:36:52,293 en liet die ene uitglijden in Edmunds hand. 578 00:36:52,294 --> 00:36:54,087 Zien? Geen kwaad gedaan. 579 00:36:55,756 --> 00:36:57,548 Het plan was dat Edmund dat zou doen een paar dagen laag liggen 580 00:36:57,549 --> 00:36:58,591 totdat de kust veilig was. 581 00:36:58,592 --> 00:37:00,384 Wij dachten tegen die tijd 582 00:37:00,385 --> 00:37:02,345 de Nederlandse bende was teruggekeerd naar Amsterdam 583 00:37:02,346 --> 00:37:03,847 en besefte dat het nep was, nou... 584 00:37:04,181 --> 00:37:05,723 we zouden al lang weg zijn. 585 00:37:05,724 --> 00:37:08,017 Waarom heb je het ons niet verteld? wat je plan was 586 00:37:08,018 --> 00:37:09,852 vanaf het begin? - dacht Patrick 587 00:37:09,853 --> 00:37:11,730 hoe minder mensen het wisten, hoe beter. 588 00:37:13,190 --> 00:37:15,024 Dus als deze Edmund 589 00:37:15,025 --> 00:37:16,443 heeft de echte diamant, 590 00:37:17,653 --> 00:37:18,737 waar is hij nu? 591 00:37:21,365 --> 00:37:22,907 Het was de bedoeling dat hij mij zou sturen een telegram 592 00:37:22,908 --> 00:37:24,033 waar en wanneer we elkaar ontmoeten, 593 00:37:24,034 --> 00:37:25,327 maar ik heb niets van hem gehoord. 594 00:37:26,745 --> 00:37:28,914 En je hebt geen idee hoe contact met hem op te nemen? 595 00:37:30,666 --> 00:37:31,875 Geen idee. 596 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 Deze Edmund was dat niet echt een taxichauffeur. 597 00:37:39,257 --> 00:37:41,425 Florence wist dat hij een paard huurde en vervoer, 598 00:37:41,426 --> 00:37:44,346 dus gingen we langs elke taxistandplaats vlakbij de dokken. 599 00:37:44,972 --> 00:37:48,265 Na een paar uur, we hebben een taxichauffeur gevonden 600 00:37:48,266 --> 00:37:50,936 die wat informatie deelde bij ons. 601 00:37:51,645 --> 00:37:54,522 Na wat financiële overtuigingskracht van Clarence. 602 00:37:54,523 --> 00:37:56,900 Een flinke financiële overtuiging. 603 00:37:57,401 --> 00:37:58,859 Ik wed dat Clarence niet gelukkig was daarover. 604 00:37:58,860 --> 00:38:00,486 Nee, dat was hij niet. 605 00:38:00,487 --> 00:38:02,238 Wat deed deze taxichauffeur? vertel het je? 606 00:38:02,239 --> 00:38:03,906 Dat hij zijn rit aan een man heeft uitgeleend 607 00:38:03,907 --> 00:38:05,701 overeenkomend met de beschrijving van Edmund. 608 00:38:07,035 --> 00:38:09,955 ' zei hij toen Edmund terugkwam het rijtuig, 609 00:38:10,205 --> 00:38:12,039 vroeg hij aan de taxichauffeur zet hem af in een pub 610 00:38:12,040 --> 00:38:14,041 genaamd De Vissersvriend. 611 00:38:14,042 --> 00:38:16,837 Een pub met logeerkamers erboven. 612 00:38:23,385 --> 00:38:24,969 Goed? 613 00:38:24,970 --> 00:38:26,929 De huisbaas zei dat hij vroeg vertrok vanmorgen. 614 00:38:26,930 --> 00:38:27,888 Er moet iets gebeurd zijn. 615 00:38:27,889 --> 00:38:29,265 Edmund zou alleen maar afleiden uit de planning 616 00:38:29,266 --> 00:38:30,349 als hij gevolgd werd. 617 00:38:30,350 --> 00:38:31,350 Of hij heeft je bedrogen. 618 00:38:31,351 --> 00:38:32,727 - Ik heb een idee... - Edmund zou dat nooit doen 619 00:38:32,728 --> 00:38:33,686 kruis mij dubbel. 620 00:38:33,687 --> 00:38:34,979 Voor dit soort geld 621 00:38:34,980 --> 00:38:36,480 iedereen zou dat doen. - Dus mijn idee... 622 00:38:36,481 --> 00:38:37,606 Je weet niet wat waar je het over hebt, 623 00:38:37,607 --> 00:38:38,775 Meneer Valentijn. - Ik weet genoeg. 624 00:38:40,527 --> 00:38:41,736 Hij is mijn vader. 625 00:38:44,656 --> 00:38:46,074 Dat wist je niet, hè? 626 00:38:46,867 --> 00:38:48,951 Wil iemand mijn idee horen of niet? 627 00:38:48,952 --> 00:38:50,411 Wat? 628 00:38:50,412 --> 00:38:52,205 Je zei dat het de bedoeling was stuur je een telegram. 629 00:38:55,083 --> 00:38:56,460 Jullie twee gaan terug. 630 00:38:56,752 --> 00:38:58,003 Ik zal het onderzoeken. 631 00:39:20,317 --> 00:39:21,443 Sorry. 632 00:39:23,445 --> 00:39:24,862 Als ik eerlijk tegen je was geweest vanaf het begin, 633 00:39:24,863 --> 00:39:26,990 wij hadden kunnen bedenken een noodplan. 634 00:39:27,407 --> 00:39:28,700 Ja, dat zou kunnen. 635 00:39:31,661 --> 00:39:33,205 Patrick zei dat ik je kon vertrouwen. 636 00:39:34,206 --> 00:39:36,665 Maar ik had je nog niet ontmoet, dus ik wist het niet zeker. 637 00:39:36,666 --> 00:39:38,126 Dat zou je gedaan hebben precies hetzelfde. 638 00:39:45,926 --> 00:39:48,220 Patrick Nash vertrouwt het niet wie dan ook. 639 00:39:50,764 --> 00:39:52,057 Zelfs zijn zoons niet. 640 00:39:55,185 --> 00:39:56,686 Maar hij vertrouwt jou en Clarence. 641 00:39:58,313 --> 00:39:59,397 En zij. 642 00:40:00,774 --> 00:40:01,775 Haar? 643 00:40:04,277 --> 00:40:05,445 Eliza Scharlaken. 644 00:40:08,573 --> 00:40:10,283 Hoe is ze? 645 00:40:10,909 --> 00:40:12,118 Hij praat zo vaak over haar, 646 00:40:12,119 --> 00:40:13,286 over hoe slim ze is. 647 00:40:14,788 --> 00:40:15,956 Is ze erg mooi? 648 00:40:18,125 --> 00:40:19,918 Ze is gewoon Eliza. 649 00:40:26,716 --> 00:40:28,969 Nash en Eliza zijn goede vrienden. 650 00:40:29,344 --> 00:40:30,720 Niets meer. 651 00:40:32,681 --> 00:40:33,890 Dank je... 652 00:40:34,391 --> 00:40:35,641 Mozes. 653 00:40:45,652 --> 00:40:48,154 Edmund stuurde een telegram naar kantoor. 654 00:40:48,155 --> 00:40:51,408 Er werd voor getekend door een lange meneer met een ooglapje. 655 00:40:52,033 --> 00:40:53,368 Nou, wat stond er in het bericht? 656 00:40:54,119 --> 00:40:55,661 Grenville Street-markt. 657 00:40:55,662 --> 00:40:57,080 Vijf uur. 658 00:40:57,581 --> 00:40:58,789 We weten dus waar we hem kunnen ontmoeten. 659 00:40:58,790 --> 00:41:00,125 Mm. 660 00:41:00,917 --> 00:41:02,210 Het probleem is... 661 00:41:02,502 --> 00:41:03,753 zij ook. 662 00:41:12,304 --> 00:41:14,513 Grenville Street-markt is op een steenworp afstand 663 00:41:14,514 --> 00:41:17,683 van Hatton Garden. Het is een druk gebied. 664 00:41:17,684 --> 00:41:19,685 Een goede plek om elkaar te ontmoeten en overhandig de diamant. 665 00:41:19,686 --> 00:41:21,478 Mijn vader is een slimme man. 666 00:41:21,479 --> 00:41:23,732 Hij is dood als we hem niet pakken eerst naar hem. 667 00:41:24,733 --> 00:41:26,902 Onze Nederlandse vrienden wel wacht ook op hem. 668 00:41:27,152 --> 00:41:29,320 We hebben nog vijf uur de tijd de ontmoeting. 669 00:41:29,321 --> 00:41:31,697 Eventuele suggesties over hoe wij krijgen de diamant, 670 00:41:31,698 --> 00:41:33,449 red Edmunds leven, 671 00:41:33,450 --> 00:41:35,243 terwijl je vermijdt gedood te worden onszelf? 672 00:41:42,209 --> 00:41:43,585 Eerste dingen eerst. 673 00:41:44,461 --> 00:41:46,378 We moeten erin opgaan. 674 00:41:46,379 --> 00:41:48,214 En wees minder... 675 00:41:48,215 --> 00:41:49,424 Opvallend? 676 00:41:54,012 --> 00:41:54,888 Clarence... 677 00:41:56,848 --> 00:41:58,724 hoeveel geld hebben heb je nog? 678 00:43:10,005 --> 00:43:12,007 Loop. 679 00:43:41,244 --> 00:43:42,662 - Ah-ha! - Oh! 680 00:43:45,248 --> 00:43:47,709 Hulp! Politie! Hulp! Hulp! 681 00:43:48,084 --> 00:43:50,879 Hulp! Politie! Hulp! Hulp! 682 00:44:05,226 --> 00:44:07,770 Juist, kom hier! 683 00:44:17,530 --> 00:44:18,573 Heb je het? 684 00:44:30,710 --> 00:44:31,544 Is dit allemaal vandaag gebeurd? 685 00:44:35,215 --> 00:44:38,134 De Nederlandse bende werd gearresteerd en naar Bowstreet gebracht. 686 00:44:41,096 --> 00:44:41,930 Waar is Clarence? 687 00:44:44,140 --> 00:44:46,518 In een pension met Firenze en haar vader. 688 00:44:47,560 --> 00:44:48,728 Hij kan niet naar huis. 689 00:44:51,022 --> 00:44:52,856 Er is de kleine kwestie van een lijk 690 00:44:52,857 --> 00:44:54,526 dat werd gevonden in zijn verblijf. 691 00:44:56,486 --> 00:44:57,737 Daarom heb je mij laten komen. 692 00:45:00,281 --> 00:45:01,658 Ik wil dat je voor hem instaat... 693 00:45:04,411 --> 00:45:05,703 en voor mij. 694 00:45:10,583 --> 00:45:11,751 En hoe zit het met de diamant? 695 00:45:12,585 --> 00:45:13,420 Heb je het verkocht? 696 00:45:17,590 --> 00:45:19,509 Een satijnen parasol uit Parijs 697 00:45:20,135 --> 00:45:22,803 en een waaier gemaakt van het fijnste kant. 698 00:45:22,804 --> 00:45:25,681 Oeh, en misschien eentje daarvan kleine Franse poedels. 699 00:45:25,682 --> 00:45:27,058 Zo lief. 700 00:45:29,769 --> 00:45:31,562 En zeker een nieuwe hoed. En handschoenen. 701 00:45:31,563 --> 00:45:33,147 Zijde natuurlijk. 702 00:45:33,148 --> 00:45:35,983 En een rijtuig. Mijn eigen chauffeur, uiteraard... 703 00:45:35,984 --> 00:45:37,609 Oh, en een telefoon voor Patrick. 704 00:45:37,610 --> 00:45:38,820 Hij weet er alles van. 705 00:45:39,904 --> 00:45:41,321 Jij ook? 706 00:45:41,322 --> 00:45:42,740 Waar gaat u uw korting aan besteden? 707 00:45:44,492 --> 00:45:45,577 Dit en dat. 708 00:45:46,995 --> 00:45:48,371 Wat betekent dat? 709 00:45:48,830 --> 00:45:50,790 Het betekent wat het betekent. 710 00:45:52,083 --> 00:45:54,126 Patrick had gelijk, je bent een man van weinig woorden. 711 00:45:54,127 --> 00:45:56,129 Woorden brengen je in de problemen. 712 00:46:01,342 --> 00:46:02,427 Goed? 713 00:46:04,012 --> 00:46:05,388 Hoe veel? 714 00:46:05,763 --> 00:46:07,514 Ik waarschuw je, we gaan ergens anders heen 715 00:46:07,515 --> 00:46:08,557 als je ons ergens mee beledigt 716 00:46:08,558 --> 00:46:09,934 minder dan de marktwaarde. 717 00:46:12,770 --> 00:46:14,104 Het is nep. 718 00:46:22,197 --> 00:46:26,117 Dat is een goede klus voor Nash hij is 3.000 mijl verderop. 719 00:46:26,409 --> 00:46:27,869 Als ik hem te pakken krijg... 720 00:46:29,287 --> 00:46:31,080 En Clarence is ook niet blij. 721 00:46:31,539 --> 00:46:33,874 Hij gaf een fortuin uit aan steekpenningen, 722 00:46:33,875 --> 00:46:36,503 rouwjurken en inhuren actrices om ze te dragen. 723 00:46:39,297 --> 00:46:41,925 Waarom zou Nash je er nog een geven? valse diamant? 724 00:46:43,885 --> 00:46:45,929 Misschien is er nooit een diamant geweest. 725 00:46:46,596 --> 00:46:49,139 Misschien heeft iemand de echte geruild één voor een nep op de boot. 726 00:46:49,140 --> 00:46:51,726 Hoe dan ook, het is tijdverspilling geweest! 727 00:46:58,066 --> 00:47:00,692 Goh. 728 00:47:00,693 --> 00:47:02,570 Ik wou dat ik het had geweten alles over dit alles, 729 00:47:03,196 --> 00:47:04,821 vooral wat er is gebeurd met Clarence. 730 00:47:04,822 --> 00:47:06,783 Maar natuurlijk ben ik weg geweest de kust. 731 00:47:09,160 --> 00:47:12,913 Southampton is erg mooi dit tijd van het jaar, vol bezoekers. 732 00:47:12,914 --> 00:47:14,998 Dus ik had het geluk om echt een te vinden klein, maar schoon hotel, 733 00:47:14,999 --> 00:47:16,209 met uitzicht op zee. 734 00:47:17,210 --> 00:47:18,628 Ik ademde de lucht in, 735 00:47:18,836 --> 00:47:20,672 liep over de lengte van de pier, 736 00:47:20,964 --> 00:47:22,422 en ging toen naar de haven let op de aankomst 737 00:47:22,423 --> 00:47:24,008 van een stoomschip. 738 00:47:24,509 --> 00:47:27,010 Het was net overgestoken de Atlantische Oceaan, vanuit Caracas 739 00:47:27,011 --> 00:47:28,136 in Venezuela. 740 00:47:34,477 --> 00:47:35,686 Er komen twee schepen aan 741 00:47:35,687 --> 00:47:38,146 uit dat deel van de wereld elke week. 742 00:47:38,147 --> 00:47:39,649 Eén gaat naar Londen, 743 00:47:40,149 --> 00:47:41,693 de andere naar Southampton. 744 00:47:43,152 --> 00:47:45,196 Dat is waar ik elkaar ontmoette Patrick Nasch. 745 00:47:49,701 --> 00:47:51,077 En, eh... 746 00:47:51,452 --> 00:47:52,870 toen gaf hij mij dit. 747 00:47:59,002 --> 00:48:00,336 Een diamant van 100 karaat. 748 00:48:02,380 --> 00:48:03,798 Met juridische documentatie... 749 00:48:05,091 --> 00:48:06,342 en volledige herkomst. 750 00:48:08,094 --> 00:48:09,803 Ik ga naar Hatton Garden morgen 751 00:48:09,804 --> 00:48:11,888 om het namens Patrick te verkopen en zijn zakenpartner. 752 00:48:11,889 --> 00:48:13,807 Zij zullen het leeuwendeel nemen, 753 00:48:13,808 --> 00:48:17,519 maar Clarence, ikzelf, en natuurlijk jij, Mozes, 754 00:48:17,520 --> 00:48:18,896 zal een grote vergoeding ontvangen. 755 00:48:21,524 --> 00:48:23,984 Patrick vroeg me om mijn excuses aan te bieden namens hem voor het bedrog, 756 00:48:23,985 --> 00:48:25,153 maar hij zei dat je het zou begrijpen. 757 00:48:28,448 --> 00:48:30,116 Alleen als ik het geld zie. 758 00:48:32,285 --> 00:48:33,910 Nou, ik zou het zeer dankbaar zijn als jij zou mij vergezellen 759 00:48:33,911 --> 00:48:35,204 morgen naar Hatton Garden. 760 00:48:38,041 --> 00:48:39,584 Ik zal mijn dagboek moeten raadplegen. 761 00:48:43,796 --> 00:48:45,214 Je bent verbazingwekkend. 762 00:48:47,967 --> 00:48:49,636 Dat is ze inderdaad. 763 00:48:50,928 --> 00:48:52,013 Bedankt. 764 00:48:52,764 --> 00:48:53,890 Ik denk. 765 00:49:01,981 --> 00:49:03,316 Aan Patrick Nash. 766 00:49:04,484 --> 00:49:06,151 Patrick Nash! 767 00:49:09,364 --> 00:49:10,782 Nou, dat zal opgelost moeten worden. 768 00:49:11,991 --> 00:49:14,534 Of we kunnen het pand kopen ernaast en erdoorheen slaan? 769 00:49:14,535 --> 00:49:16,913 Alsjeblieft Eliza, laten we er geen maken overhaaste beslissingen. 770 00:49:17,163 --> 00:49:19,374 Ik heb genoeg opwinding gehad om mij een leven lang mee te gaan. 771 00:49:23,503 --> 00:49:24,462 Ik moet een boot halen. 772 00:49:25,338 --> 00:49:26,464 Ik zie je wel. 773 00:49:27,757 --> 00:49:30,551 Mozes, het was me een genoegen met jou samenwerken. 774 00:49:33,680 --> 00:49:35,305 Zo ook Clarence. 775 00:49:37,183 --> 00:49:39,435 Een boodschap voor Patrick als ik hem zie? 776 00:49:40,019 --> 00:49:42,563 O, ik heb genoeg te zeggen Patrick Nasch, 777 00:49:43,231 --> 00:49:44,440 maar voor nu... 778 00:49:45,608 --> 00:49:47,235 stuur hem gewoon de groeten. 779 00:49:51,322 --> 00:49:53,282 Ik wou dat je kon blijven nog een tijdje. 780 00:49:53,574 --> 00:49:55,201 We hebben nauwelijks tijd gehad om te praten. 781 00:49:55,827 --> 00:49:57,370 Niet dat je het mij ooit vertelt wat dan ook. 782 00:50:01,958 --> 00:50:05,378 Ik ga terug naar Parijs om bij mijn vrouw te zijn. 783 00:50:06,671 --> 00:50:08,672 Ze verwacht elk moment een baby. 784 00:50:08,673 --> 00:50:10,382 Daarom heb ik het opgegeven drinken. 785 00:50:10,383 --> 00:50:13,009 Heb je een vrouw? En een baby op komst? 786 00:50:13,010 --> 00:50:14,678 Waarom heb je mij dit niet verteld vroeger? 787 00:50:14,679 --> 00:50:15,888 Je hebt het nooit gevraagd. 788 00:50:19,475 --> 00:50:20,601 Als je mij nodig hebt... 789 00:50:21,894 --> 00:50:23,146 hier kun je mij vinden. 790 00:50:24,063 --> 00:50:25,647 Wees er voorzichtig mee. 791 00:50:25,648 --> 00:50:27,107 Er zijn mensen die willen betalen goed geld 792 00:50:27,108 --> 00:50:28,192 voor die informatie. 793 00:50:29,444 --> 00:50:30,528 Rechts. 794 00:50:33,823 --> 00:50:35,742 - Mevrouw Scarlet. - Meneer Valentijn. 795 00:50:40,997 --> 00:50:42,039 Eliza. 796 00:50:43,958 --> 00:50:44,834 Inspecteur Blake. 797 00:50:45,543 --> 00:50:47,502 Net op tijd voor een glaasje van champagne. 798 00:50:47,503 --> 00:50:48,880 Ik kan niet lang stoppen. 799 00:50:49,380 --> 00:50:51,048 De Nederlandse politie zijn onderweg. 800 00:50:52,049 --> 00:50:53,717 Blijkbaar zijn de dieven dat wel wilde in verband 801 00:50:53,718 --> 00:50:55,510 met een hele reeks andere misdaden in Amsterdam 802 00:50:55,511 --> 00:50:57,597 evenals de moord van hun collega hier. 803 00:50:58,097 --> 00:50:59,974 Nou ja, nog meer reden voor een glas champagne. 804 00:51:03,102 --> 00:51:04,145 Wat? 805 00:51:04,479 --> 00:51:06,146 Ik neem aan dat het een oudere tante is 806 00:51:06,147 --> 00:51:08,191 je was zogenaamd op bezoek bestaat niet? 807 00:51:10,276 --> 00:51:12,653 Je... neemt het juist aan. 808 00:51:15,448 --> 00:51:16,574 Vertrouw je mij niet? 809 00:51:18,075 --> 00:51:18,993 Natuurlijk doe ik dat. 810 00:51:19,994 --> 00:51:21,078 Waarom dan liegen? 811 00:51:22,163 --> 00:51:24,539 Nou, cliënt vertrouwelijk. 812 00:51:24,540 --> 00:51:26,125 Jij van alle mensen zou dat moeten begrijpen. 813 00:51:29,045 --> 00:51:30,379 Die champagne begint plat te worden. 814 00:51:34,842 --> 00:51:35,967 Kom mee.